Merci de rejoindre ma newsletter hebdomadaire ! Je suis ravi(e) de t'accueillir dans notre communauté dédiée à la maîtrise du français. Chaque mercredi, tu recevras un podcast, et chaque dimanche, une newsletter vidéo/texte+audio. Ici, nous nous concentrons sur l'amélioration de ton français avec des mots et expressions clés, des aperçus culturels, et des conseils pratiques. Je t’offre une approche personnalisée en tant que coach/professeur expérimentée, qui parle couramment cinq langues. Tu amélioreras tes compétences en écoute et en lecture, élargiras ton vocabulaire et gagneras en confiance pour utiliser le français dans des situations réelles. Améliorons notre français en nous amusant, et faisons-le ensemble !
🇬🇧Thank you for joining my weekly newsletter! I'm delighted to welcome you to our community dedicated to mastering the French language. Every Wednesday, you'll receive a podcast, and every Sunday, a video/text+audio newsletter. We focus on improving your French with key words and phrases, cultural insights and practical advice. I offer you a personalised approach as an experienced coach/teacher, fluent in five languages. Here, you'll improve your listening and reading skills, expand your vocabulary and gain the confidence to use French in real-life situations. Let's improve our French by having fun together!
Coucou,
Aujourd’hui nouvelle édition et je te propose une histoire qui sera en 2 parties. Personnellement, j’adore les polars et les enquêtes criminelles. Du coup, je me suis dit que je pourrais te partager une histoire, et apprendre ensemble le français différemment cette semaine. Petit conseil: regarde d’abord, le vocabulaire. Ensuite quand tu écoutes l’histoire si tu ne comprends pas un mot, appuie sur le bouton “pause” et cherche le mot dans la liste de vocabulaire. Enfin, quand tu as fini d’écouter l’histoire tu peux répondre aux questions ci-dessous pour tester ta compréhension. Faveur à te demander: Cela me ferait super plaisir que tu me donnes ton avis sur ce nouveau format? Merci de me dire en commentaires si ce genre d’histoire est quelque chose que tu aimerais avoir plus souvent? 😁
Je te souhaite un top dimanche et je te dis à bientôt pour de nouvelles aventures. La semaine prochaine, tu auras la suite de l’histoire et la résolution du meurtre de Mélanie Soignet. Bon dimanche, bien à toi, ⭐️Maud🤗
Hello,
Today's edition is a new one, and I'm offering you a story in 2 parts. Personally, I love thrillers and criminal investigations. So I thought I'd share a story with you, and learn French together in a different way this week.
Here's a little tip: look at the vocabulary first. Then when you're listening to the story, if you don't understand a word, press the ‘pause’ button and look up the word in the vocabulary list. Finally, when you've finished listening to the story, you can answer the questions below to test your understanding.
Favour to ask you: I'd love to hear your opinion on this new format? Please let me know in the comments if this kind of story is something you'd like to have more of? 😁 I hope you have a great Sunday and I'll see you soon for new adventures. Next week, you'll have the rest of the story and the resolution of Mélanie Soignet's murder. Have a good Sunday, ⭐️Maud🤗
Vocabulaire
Un polar: a thriller
Un chantier: a building site
Un contremaître: a foreman
Un sous-officier: a non-commissioned officer
Sections de Recherches: Search Sections
La retraite: retirement
Crier: to shout
La campagne: the countryside
La victime: the victim
Un ouvrier: A worker
Être en colère: to be angry
Sortir ensemble: dating
Commander: to order
Un brassard: an armband
Un insigne: a badge
Une scène de crime: a crime scene
Le corps: the body
Le comportement: the behaviour
S’inquiéter: to worry
Formidable: wonderful
Une plaisanterie: a joke
Une enquête: an investigation
Une déclaration: a statement
Un manifestant et une manifestation: a protester and a demonstration
Un enregistrement: a recording
Déçu: disappointed
S’entraider: helping each other
Soupçonner: to suspect
Le patrimoine: the heritage
Une abbaye: an abbey
Détruire (détruit): to destroy (destroyed)
Attacher les cheveux en queue de cheval: tying hair in a ponytail
Une récréation: a break (at school)
Un interrogatoire: an interrogation
Questions (réponses en-dessous)
Ou se passe le drame?
Quelle est la profession de la victime?
Pourquoi le major est-il frustré?
Pourquoi y-t-il des journalistes sur le chantier?
Pourquoi les écologistes manifestent devant le chantier?
Comment réagit la propriétaire du chantier Mme Andrée de Dôme?
Quelles boissons commandent-ils au café? (le major et Laure la journaliste)
Quelle est la relation entre la journaliste “Laure” et “Thomas” l’instituteur?
Réponses
Sur un chantier dans un petit village de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Mélanie Soignet est l’architecte du chantier et projet.
Il est frustré car il est major, sous-officier et n’a pas réussi à devenir officier pendant sa carrière. Il est bientôt à la retraite.
Ils sont là à cause de militants écologistes.
Ils prétendent que le chantier de l’immeuble se fait sur une ancienne Abbaye détruite pendant la Révolution française. Et que l’entreprise “Dôme construction” à le droit de bâtir un immeuble à cet endroit là, grâce à la corruption.
Elle est très fâchée, elle n’est pas du tout sympathique et elle crie beaucoup.
Une eau pétillante et un diabolo grenadine (= une boisson à base de limonade et de grenadine).
Ils ont eu une relation amoureuse avant, ils sont sortis ensemble.
❤️Thanks a million for your help and support❤️, Merci 1000 fois pour ton aide et ton soutien et si tu as d’autres idées ou questions n’hésite pas and if you have any other ideas or questions don’t hesitate to ask me
Bon dimanche
Have a great Sunday,
⭐️Maud🤗
If you liked my post please share it to the world
I am always grateful to get feedback & comments so I can constantly improve
If you want more, I have a new video everyday on Insta, Tik Tok & Youtube
Un polar pour apprendre le 🇫🇷: "Meurtre sur un chantier" (Partie 1)