French Beats, French Words - "Sur ma route" : accélère ton français avec Black M

Coucou ☕️📚🇫🇷 I'm Maud Druart, and welcome to this 🌟Premium Edition🌟 of my newsletter. Here, I bring you a complete workshop on a specific topic with vocabulary, dialogue, & video to boost your language skills in a fun and practical way. Your support means the world to me! 💝And if you're not ready to subscribe for the paying version, don't worry—you still get 🎁One Free Workshop 🎁each month! Let's improve your French by having fun together!😃

🇬🇧English translation & Photos ⬇️

Coucou à toi🌱,

Ce dimanche, je t’écris depuis la Belgique, je suis chez mes parents, un mug de thé tiède à portée de main et le cœur encore un peu au ralenti. Ces dernières semaines, l’inspiration a joué à cache-cache : entre les allers-retours familiaux et les dossiers qui s’empilent, j’ai parfois l’impression de rouler en seconde sur une route pleine de virages. Alors j’ai décidé d’assumer cette réalité : la créativité, comme la vie, n’est pas toujours linéaire et c’est très bien ainsi.

Pour garder l’élan (et pour nous faire du bien), je me tourne de plus en plus vers la musique. Étudier une chanson, c’est comme ouvrir une fenêtre : l’air frais entre, les mots se mémorisent en cadence, les images collent au cœur. Après la ballade chaleureuse de Trois Cafés Gourmands (Newsletter du 21 juin), je t’emmène aujourd’hui explorer un tout autre paysage : « Sur ma route » de Black M.

Pourquoi ce titre ?
Parce qu’il raconte exactement ce que je ressens quand la trajectoire se complique : les doutes, les ralentissements, mais aussi les coups d’accélérateur qui rappellent qu’on avance quand même. Et surtout parce qu’il regorge d’argot, de métaphores, de petites pépites de français vivant parfaites pour enrichir ton vocabulaire sans t’ennuyer une seconde.

💡 Nouveau rythme de la newsletter
Je vais alterner : un week-end une vidéo ou une actu, le week-end suivant une chanson. De quoi varier les plaisirs, réviser différemment et, je l’espère, garder nos cerveaux curieux et nos oreilles alertes.

Plus bas, tu trouveras :
• la traduction intégrale du texte et le texte de la chanson
• du vocabulaire étonnant,
• des expressions à recycler,
• et ma traditionnelle Petite note du cœur (parce qu’on apprend mieux quand ça résonne dedans).

J’espère que cette escale musicale t’inspirera autant qu’elle m’aide à reprendre mon souffle.
Belle écoute, belle route… et magnifique dimanche où que tu sois ! 🎧🛣️

À très vite,
Gros bisous,
Maud D. 💕🇫🇷

Atelier: "Sur la route" - Black M

🇬🇧English translation🇬🇧⬇️