Thank you for joining my weekly newsletter! I'm delighted to welcome you to our community dedicated to mastering the French language. Every Wednesday, you'll receive a podcast, and every Sunday, a video/text+audio newsletter. We focus on improving your French with key words and phrases, cultural insights and practical advice. I offer you a personalised approach as an experienced coach/teacher, fluent in five languages. Here, you'll improve your listening and reading skills, expand your vocabulary and gain the confidence to use French in real-life situations. Let's improve our French by having fun together!”
🙌Conquering Stoos: A Thrilling Adventure 🚠🏔️⭐️
➡️From the unforgettable funicular to the summit of Fronalpstock, an Extraordinary day hike
🚨🎥 Heads up! This week's video might be a bit challenging, especially if you're still getting comfortable with French. I’m speaking at a normal pace and using a lot of slang and expressions that are typical in everyday conversations. Don’t worry—I’ve explained all of these expressions below in the second video to help you out.
Happy learning! 😊
➡️ don’t forget in the above video only in 🇫🇷, you have the entire script with it (next to it) 😍
⬇️ 2nd Video in 🇫🇷🇬🇧⬇️
Coucou et bienvenue dans la Newsletter de la semaine !
Mais avant toute chose, comment un podcast en une Newsletter en français vont-t’il t’aider à améliorer ton français? Et bien tout simplement au travers d’histoires fascinantes, sur des monuments historiques, des personnages emblématiques ou des moments importants de la culture française, ou tout simplement des aventures lors de mes voyages, je t’aide à enrichir ton vocabulaire et découvrir des expressions courantes. Tu renforces ainsi ta compréhension orale et écrite, tu maintiens et tu améliores tes connaissances linguistiques, et en plus tu acquiers des nouvelles compétences de manière ludique et efficace. Alors c’est parti 😀
🇬🇧But first of all, how can a French Newsletter podcast help you improve your French? Well, quite simply, through fascinating stories about historical monuments, emblematic figures or important moments in French culture, or simply adventures on my travels, I help you to expand your vocabulary and discover common expressions. In this way, you'll improve your oral and written comprehension, maintain and improve your language skills, and acquire new skills in a fun and effective way. So let's get started 😀
Vocabulaire de la 1ère vidéo (vocabulary of the 1st video)
Paumé au milieu de nulle part : 🇬🇧 lost in the middle of nowhere
Le funiculaire le plus raide du monde : 🇬🇧 the steepest funicular in the world
Stoos c’est dans la canton Schwyts : 🇬🇧Stoos is in the canton Schwyts
Ils l’ont inauguré : 🇬🇧they inaugurated it
On dirait une chenille : 🇬🇧 it looks like a caterpillar
Une innovation technologique : 🇬🇧a technological innovation
C’est paumé de chez paumé : 🇬🇧its super lost in the middle of nowhere
La pente : 🇬🇧the slope
La peur du vide : 🇬🇧fear of heights
Ca va être génial: 🇬🇧its gonna be great
Moi? hors de question : 🇬🇧me? no fucking way
Deux ponts et trois tunnels : 🇬🇧 two bridges and three tunnels
Un truc de fou, une dinguerie: 🇬🇧 its a crazy thing
Le parking était blindé de chez blindé = il était méga remplis : 🇬🇧the parking lot was mega full
Cela longeait la route : 🇬🇧it ran alongside the road
C’est vachement dangereux : 🇬🇧it’s crazy dangerous
Un mec = un homme : 🇬🇧a guy, a man
Jamais vu quoi : 🇬🇧never seen
Dans le trou du cul du monde = perdu au milieu de nulle part : 🇬🇧in the fucking middle of nowhere ( I explain it in the video below)
J’avais les boules = j’avais peur 🇬🇧 I was scared, I was afraid
1920 m d’altitude et 700 de dénivelé: 🇬🇧1920 m altitude and 700 ascent
Une chaleur écrasante : 🇬🇧 scorching heat
Un télésiège : 🇬🇧a chair lift
L’ascension de la montagne: 🇬🇧the mountain ascent
Déshydraté 🇬🇧 dehydrated
J’étais au bout de ma life = être exténuée, fatiguée 🇬🇧I was truly exhausted
Cela en valait la peine: 🇬🇧it was totally worth it
On devait toujours jongler entre ma fille qui pleurait et…: 🇬🇧 We always had to juggle between my daughter crying and….
Des mauvaises herbes: 🇬🇧weeds
Que tu galères et qu’en plus tu dois chanter des chansons 🇬🇧That you're struggling and what's more you have to sing songs😂
La descente de la montagne🇬🇧 the descent of the mountain
Hors de questions que je paie 44 balles🇬🇧 No question that I pay 44 bucks
Super fastoche = super facile 🇬🇧crazy easy
Cela te tue les genoux = cela te casse les genoux 🇬🇧 It kills your knees = it breaks your knees
Je te le conseille vraiment 🇬🇧 I really recommend it to you
Expressions explained in this 2 video 🇫🇷🇬🇧
J’ai les boules - J’ai les chocotes = J’ai peur 🇬🇧 I am afraid. I am scared
Le parking est blindé de chez blindé = 🇬🇧the carpark is full super full
Dans le trou du cul du monde = 🇬🇧in the asshole of the world
Une folie - une dinguerie - une tuerie - un truc de fou =quelque chose de fantastique de dingue 🇬🇧something that is crazy but amazing at the same time
Je suis au bout de ma life - je suis HS (hors service) - je suis claqué =Je suis exténué, je suis fatigué(e) 🇬🇧I am at the end of my life (in a way to express how exhausted we are) HS = I am out of order (same to explain how tired we are) I am exhausted, very tired
Voilà, si tu as aimé ce récit, n’hésite pas à partager cet épisode et à me suivre pour découvrir d’autres histoires fascinantes. Je te dis à très bientôt pour de nouvelles aventures! Et comme toujours je te suis reconnaissante pour tes commentaires et feed-back 🙏😍 Et si tu préfères ce genre de vidéos ou plutôt en texte écrit + audio.
Bon dimanche, à bientôt. Maud
🇬🇧If you enjoyed this story, please share it with others and follow me to discover other fascinating stories. See you soon for more adventures! And as always, I'm grateful for your comments and feedback 🙏😍 And if you prefer this kind of video or written text + audio Have a good Sunday, see you soon. Maud
⭐️PHOTOS BELOW⬇️ - EN DESSOUS ⭐️ and more pictures to be found in a post on my Insta page
❤️Thanks a million for your help and support❤️, Merci 1000 fois pour ton aide et ton soutien et si tu as d’autres idées ou questions n’hésite pas and if you have any other ideas or questions don’t hesitate to ask me
If you liked my post please share it to the world
I am always grateful to get feedback & comments so I can constantly improve
If you want more, I have a new video everyday on Insta, Tik Tok & Youtube
️Maud️
Explications photos ci-dessous: Photo 1 : Dans le funiculaire avec nounours bien sûr. Photo 2-3-4: Vues depuis Fronalpstok Photo 5: en descendant Photo 6: A l’arrivée au sommet après 1h40 de montée sous le soleil, café chocolat pour reprendre de l’énergie et des canneberges sèches pour ma fille
🇬🇧Photo explanations below: Photo 1: In the funicular with teddy bear of course. Photo 2-3-4: Views from Fronalpstok Photo 5: going down Photo 6: Upon arrival at the summit after 1h40 of climbing under the sun, chocolate coffee to regain energy and dried cranberries for my daughter
🇨🇭La Suisse: Vertige et Victoire : À la Conquête de Stoos