Thank you for joining my weekly newsletter! I'm delighted to welcome you to our community dedicated to mastering the French language. Every Wednesday, you'll receive a podcast, and every Sunday, a video/text+audio newsletter. We focus on improving your French with key words and phrases, cultural insights and practical advice. I offer you a personalised approach as an experienced coach/teacher, fluent in five languages. Here, you'll improve your listening and reading skills, expand your vocabulary and gain the confidence to use French in real-life situations. Let's improve our French by having fun together!”
🏞️ A Week in the Swiss Alps: Rain, Sunshine, and Unforgettable Adventures! 🚠🏔️⭐️
➡️Challenging hikes, stunning views, and family fun in Lenk, Switzerland
🚨🎥 Heads up! This video might be a bit challenging, especially if you're still getting comfortable with French. I’m speaking at a normal pace and using a lot of slang and expressions that are typical in everyday conversations. Don’t worry—I’ve done a second video with the same story in 🇫🇷🇬🇧 below in a second video to help you out. Happy learning! 😊
➡️ Don’t forget in the video only in 🇫🇷, you have the entire script so you can read it too while I am talking (next to it) 😍
Coucou et bienvenue dans la Newsletter de la semaine !
Je suis super heureuse de te retrouver chaque dimanche et mercredi pour partager de nouvelles histoires ensemble. Nous sommes de plus en plus nombreux dans cette belle communauté, et ça me remplit de joie de savoir que que grâce à mes histoires, mon vocabulaire et mes expressions, tu améliores tes compétences en langue. Merci du fond du coeur❤️, de faire partie de cette aventure avec moi. J’ai hâte de continuer à partager, apprendre, et grandir ensemble ! 😀
🇬🇧I'm super happy to meet you every Sunday and Wednesday to share new stories together. There are more and more of us in this beautiful community, and it fills me with joy to know that thanks to my stories, my vocabulary and my expressions, you are improving your language skills. Thank you from the bottom of my heart❤️ for being part of this adventure with me. I look forward to continuing to share, learn, and grow together!😀
Vocabulaire de la 1ère vidéo (vocabulary of the 1st video)
Nounours 🇬🇧 teddy bear
C’était le mien mais c’est devenu le sien : 🇬🇧 it was mine but it became hers
Ca caillait - ca caillait grave = il faisait super froid : 🇬🇧it was freezing - it was crazy freezing cold
Les nuages se sont levés : 🇬🇧the clouds have lifted
Je vais essayer de faire conçis : 🇬🇧 I will try to make it concise
800 m d’ascension : 🇬🇧800 ascent
Moi je ne peux pas me plaindre : 🇬🇧 I can’t complain
La bouffe (slang) = la nourriture : 🇬🇧 the food
Des mégas randonnées de malade : 🇬🇧 mega crazy hikes
des randos faciles…. tu parles❗️: 🇬🇧 easy hikes… you kidding
J’ai eu besoin de m’acclimater - besoin d’acclimatation: 🇬🇧 I needed to acclimatize- acclimatization
J’avais tout le temps faim - je crevais la dalle tout le temps: 🇬🇧 I was hungry all the time - I was starving all the time
Je me suis retrouvée complètement trempée : 🇬🇧 I found myself completely soaked
J’ai cru que j’allais mourir : 🇬🇧I tought I was going to die
T’inquiètes pas, c’est facile : 🇬🇧 don’t worry it’s easy
Ca monte mais ca va : 🇬🇧 it’s going up bt it’s ok
Il s’était planté = il s’était trompé : 🇬🇧 he was wrong, he made a mistake
Je ne sais pas ce qui a foiré : 🇬🇧I don’t know what went wrong
Il y a eu une couilles dans le paté (slang expression) : 🇬🇧 there was a ball in the pie
On a galéré 🇬🇧we struggled
On avait super peur de ne pas arriver à temps pour le : 🇬🇧 we were really afraid of not arriving in time for
J’ai super paniqué : 🇬🇧 I was super panicked
Une fois cela nous est arrivé de louper (louper = slang for manquer, rater) le téléphérique : 🇬🇧 once we happened to miss the cable car
On a du se taper la descente à pied: 🇬🇧 we had to go down by foot
putain je te jure la panique totale 🇬🇧 damn I swear to you, total panic
Tu seras étonné de savoir que nous avons mangé des fondues au fromage : 🇬🇧You will be surprised to know that we ate cheese fondue
Ya que les suisses qui peuvent faire cela: 🇬🇧 only the Swiss can do this
Il y avait un Spielplatz = mot allemand = plaine de jeux: 🇬🇧 there was a playground
Un petit lac - un étang 🇬🇧 a small lake - a pond
La particularité de cette plaine de jeux🇬🇧 the particularity of this playground
C’est tenu par des retraités 🇬🇧 it’s run by retirees
On avait pris un abonnement 🇬🇧 we had taken a subscription
Enfantin 🇬🇧 childish
J’ai kiffé (slang) = j’ai adoré 🇬🇧 I liked it. I loved it
Je suis rentrée claquée de ma semaine de vacances 🇬🇧 I came back slammed from my week of vacation
Je vais bientôt transitionner en Newsletter payante, mais il y aura toujours des newsletters gratuites😉 🇬🇧I will soon transition to a paid newsletter but there will always be free ones😉
➡️VIDEO 🇫🇷🇬🇧
More vocabulary and expressions explained in this 2 video 🇫🇷🇬🇧
Il ne la quitte jamais 🇬🇧 he never leaves her
les choses les plus marquantes 🇬🇧 the most notable things
les randonnées c’est dans les bois et plat🇬🇧 hiking is in the woods and flat
cela ne ma pas empêché d’aller marcher tous les jours🇬🇧 that didn’t stop me from going for a walk everyday
Ça creuse l’appétit 🇬🇧 it was opening the appetite
Je crevais la dalle tout le temps 🇬🇧 I was crazy starving all the time
C’était vachement dur = c’était super dur🇬🇧 it was crazy hard
On ne voulait pas, on ne pouvait pas manquer le dernier téléphérique🇬🇧 we didn’t want to miss the last cable car
En plein mois d’août🇬🇧 in the middle of August
Un groupe de personnes âgées🇬🇧 a group of elderly people
Voilà, si tu as aimé ce récit, n’hésite pas à partager cet épisode et à me suivre pour découvrir d’autres histoires fascinantes. Je te dis à très bientôt pour de nouvelles aventures! Et comme toujours je te suis reconnaissante pour tes commentaires et feed-back 🙏😍 Bon dimanche, à bientôt. Maud
🇬🇧If you enjoyed this story, please share it with others and follow me to discover other fascinating stories. See you soon for more adventures! And as always, I'm grateful for your comments and feedback 🙏😍 Have a good Sunday, see you soon. Maud
⭐️PHOTOS BELOW⬇️ - EN DESSOUS ⭐️
❤️Thanks a million for your help and support❤️, Merci 1000 fois pour ton aide et ton soutien et si tu as d’autres idées ou questions n’hésite pas and if you have any other ideas or questions don’t hesitate to ask me
If you liked my post please share it to the world
I am always grateful to get feedback & comments so I can constantly improve
If you want more, I have a new video everyday on Insta, Tik Tok & Youtube
️Maud️
Explications photos ci-dessous: Photo 1 : Les 3 premiers jours, tenue d'hiver 12 degrés Photo 2 : un chalet comme nous l'avions pour la semaine Photo 3 : le téléphérique que nous avons pris à 16h45 soulagé de l'avoir eu Photo 4 : la fondue au fromage Photo 5 : Le train de le terrain de jeu 😍
🇬🇧Photo 1 : The first 3 days, winter outfit 12 degrees Photo 2: a chalet like we had for the week Photo 3: the cable car we took at 16h45 relieved that we had it Photo 4: the cheese fondu Photo 5: The train from the playground 😍
🇨🇭La Suisse: Notre Épopée dans les Alpes Suisses☔️☀️🥾⛰️