Découvre Lucerne, l'une des plus belles villes de Suisse
Une ville ou l'on en prend plein la vue....
Photo: Devant une fontaine et une maison peinte. In front of a fontain and a painted house.
Salut,
Bonne nouvelle, hallelujah le soleil est de retour en ce dimanche, un vrai miracle. Surtout, que cette semaine, je me suis encore chopé1 la crève. Hé oui, un virus que ma fille m’a ramené de la crèche. Enfin, là, en ce moment, je vais mieux et je prie tout ce qui est possible de prier, pour ne plus tomber malade, car j’en ai ras le bol2 d’attraper tous les virus de la crèche, mais bon comme m’a gentiment fait remarqué mon médecin “c’est normal, Maud, avec un enfant en bas âge”. Oui mais bon, quand même. Et c’est pas faute3 de prendre un max de vitamine en tout genre, du magnésium, de la vit C, B12 . Enfin, aujourd’hui, je vais te raconter la visite que j’ai faite à Lucerne avec mes parents. Car je n’ai pas encore eu l’occasion de t’en parler. Il y a 2 semaines, j’ai emmené mes parents, qui étaient venus me rendre visite, à Lucerne. Lucerne, c’est une des plus jolies villes de Suisse et donc très touristique aussi. Elle est connue pour son architecture médiévale très bien préservée et se trouve au milieu des montagnes enneigées sur le lac des Quatre-Cantons.
Hello,
Good news, hallelujah, the sun is back this Sunday - a real miracle. Especially as I've been down with the flu again this week. Yes, a virus that my daughter brought home from child care center. Well, at the moment, I'm feeling better and I'm praying as hard as I can that I won't get sick again, because I'm fed up with catching all the nursery viruses, but as my doctor kindly pointed out, "It's normal, Maud, with a young child". Yes, but still. And it's not for lack of taking a lot of vitamins of all kinds, magnesium, vit C, B12.... Finally, today I'm going to tell you about the visit I made to Lucerne with my parents. I haven't had a chance to tell you about it yet. 2 weeks ago, I took my parents, who had come to visit me, to Lucerne. Lucerne is one of the prettiest cities in Switzerland, and therefore very popular with tourists too. It's famous for its well-preserved medieval architecture and is set in the middle of snow-capped mountains on Lake Lucerne.
Photo of the “Kapellbrücke”
Nous y sommes arrivés le samedi matin. Il faisait froid mais pas pluvieux ce qui était le plus important. Nous nous sommes garés près du musée des transports. Pour la petite info, il s’agit du musée le plus visité de Suisse. Il présente une grande collection de locomotives, voitures, bateaux et avions ainsi que des objets dans le domaine de la communication. Je l’ai déjà visité et c’est très sympa, mais je trouve que les musées c’est idéal, quand il fait un temps à ne pas mettre un chat dehors4. Nous avons marché 45 min le long du lac et ma fille courait après tous les canards qu’elle trouvait. Mes parents eux, étaient subjugués5 par la propreté du lac, par le parc le long du lac, par les jolies primevères qu’il y avait partout. C’est franchement un paysage idyllique avec les montagnes qui se découpent au loin. Une fois arrivés dans la vieille ville colorée (Altstadt) et qui est bordée au nord par le “Museggmauer”, un mur d’enceinte6 de 870m de long datant du XIVe siècle. Nous avons traversé le fameux pont en bois, le “Kapellbrücke” (= pont de la Chapelle) et admiré les tours qu’il y a aux extrémités. Ce pont a été construit en 1333, et avec ses panneaux triangulaires peints, est considéré comme le plus ancien pont de bois couvert d’Europe. Après une petite pause lunch dans un restaurant italien. Oui, oui, j’avoue que la cuisine suisse ne figure pas parmi mes préférées ;-) Nous avons entrepris la découverte du centre ville. Ma fille, elle ne se souciait guère7 des magnifiques bâtiments peints tout autour d’elle. Tout ce qui l’intéressait, c’était les pavés qui pour elle sont l’équivalent de gros cailloux, les fontaines et la rivière qui la fascinait. Et ma maman et moi de stresser car il n’y a pas vraiment de barrière et ma fille s’obstinait à aller voir de trop près la rivière.
Photo: Ma fille admirant les grès. My daughter admiring the sandstone.
We arrived on Saturday morning. It was cold but not rainy, which was the most important thing. We parked near the Museum of Transport. For the record, this is Switzerland's most visited museum. It features a large collection of locomotives, cars, boats and airplanes, as well as communication-related objects. I've already visited it, and it's very nice, but I find that museums are ideal when the weather's so bad you can't put a cat outside. We walked along the lake for 45 minutes and my daughter was chasing every duck she could find. As for my parents, they were captivated by the cleanliness of the lake, the park alongside it and the pretty primroses everywhere. It's truly an idyllic landscape, with the mountains looming in the distance. Once we'd arrived in the colorful old town (Altstadt), which is bordered to the north by the "Museggmauer", an 870m-long wall dating back to the 14th century. We crossed the famous wooden bridge, the "Kapellbrücke" (= Chapel Bridge) and admired the towers at either end. This bridge was built in 1333, and with its painted triangular panels, is considered Europe's oldest covered wooden bridge. After a short lunch break in an Italian restaurant. Yes, I admit that Swiss cuisine is not among my favorite ones. We set off to explore the city center. My daughter didn't care about the magnificent buildings painted all around her. All she cared about were the cobblestones, which to her are the equivalent of large pebbles, the fountains and the river, which fascinated her. And my mom and I had to stress out because there aren't really any barriers, and my daughter insisted on getting too close to the river.
Photo: Ma maman et ma fille admirant le vieux pont. My mother and my daughter admiring the old bridge
Je me suis fait la réflexion cette journée que cette ville est vraiment une pépite à découvrir, si un jour tu viens en Suisse. J’en ai pris plein les yeux et pourtant ce n’est pas la première fois que je la visite, mais je m’émerveille toujours devant de tant de beauté, à la fois en termes d’architecture, qu’avec la nature qui l’entoure. On a même eu un rayon de soleil, mais franchement, parfois ça caillait grave8, 5 degrés c’est pas très chaud. On a fini la journée par un café et un morceau de tarte au 5ème étage du fameux bâtiment futuriste où il y a tous les concerts. Avec ce bâtiment, la ville s’est également fait un nom en matière de design novateur. Le futuriste Centre de la culture et des congrès (le KKL), de l'architecte français Jean Nouvel, est l’un des points d’orgue architectoniques.9 Ce n’est pas très connu, mais au-dessus au 5ème étage, il y a une cafétéria, vraiment super sympa qui surplombe la ville et qui en plus d’offrir des sièges confortables et une belle vue, propose un excellent chocolat chaud. J’avoue, je n’ai pas su résister, le tout accompagné d’une pâtisserie, évidemment. Ce fut une super journée, mes parents étaient aux anges10, ma fille et mon mari enchantés et moi tellement contente de voir tout le monde heureux. J’ai fait un album photo avec toutes les photos que tu pourras retrouver sur mon Insta (dans un album Stories) car malheureusement ici je ne peux pas vous partager toutes les photos. Alors, sur ce, je te laisse, une excellente journée, un top super méga dimanche et moi, je te laisse, car j’ai une balade à vélo en famille, qui m’attend. À bientôt. Maud
Photo: Devant une horloge de la ville. In front of a town clock.
It occurred to me this day that this city really is a nugget to be discovered, if you ever come to Switzerland. It was a sight to behold, even though it's not the first time I've visited, but I always marvel at such beauty, both in terms of architecture and the nature that surrounds it. We even had a ray of sunshine, but frankly, it was freezing at times, 5 degrees isn't very warm. We ended the day with a coffee and a piece of pie on the 5th floor of the famous futuristic building where all the concerts are held. With this building, the city has also made a name for itself in innovative design. The futuristic Culture and Congress Centre (KKL), by French architect Jean Nouvel, is one of the architectural highlights. It's not very well known, but above it on the 5th floor, there's a really cool cafeteria overlooking the city, which not only offers comfortable seating and a great view, but also serves excellent hot chocolate. I have to admit, I couldn't resist it, and of course it came with a pastry. It was a great day, with my parents over the moon, my daughter and husband delighted and me so happy to see everyone so happy. I made a photo album with all the photos that you can find on my Insta (in a Stories album) because unfortunately here I can't share all the photos with you. So, on that note, I'll wish you with an excellent day, a top super mega Sunday and I've gotta go as I have a family bike ride ahead. See you soon. Maud
Photo: Devant une ancienne pharmacie. In front of an old pharmacy.
If you liked my post please share it to the world
I am always grateful to get feedback & comments so I can constantly improve
If you want more, I have a new video everyday on Insta (+ Stories), Tik Tok & Youtube)
À la semaine prochaine,
️Maud️
Se choper la crève: slang to say “to catch a cold”. Choper = attraper
Ras le bol = en avoir marre, être excédé. To be fed up
C’est pas faute de: expression that has several meaning depending of the context. In this case: it’s not for lack of
Un temps à ne pas mettre un chat dehors: expression to express that the weather is extremely bad. Literally translated by: “the weather's so bad you can't put a cat outside”
Être subjuguer: to be dazzled, to be captivated
Mur d’enceinte = rempart. Surrounding wall = rampart
Se soucier guère de: to have little consideration, to have little care of
Cailler grave: slang to express that its really cold. Its freezing cold
Point d’orgue architectoniques: one of the architectural highlights
Être aux anges: Expression to say “to be over the moon, to be thrilled”
bonjour maud I always enjoy your posts :) Thank you. it's like walking beside you. Much appreciated.
Judy
C’est toujours un plaisir de lire vos aventures!