🇬🇧English translation ⬇️
💌 The letter: Une carte postale de France.
✉️ Un mot de Maud
Le 1er mai, pour moi, c’est une odeur.
Celle du muguet.
Quand j’étais petite, je me levais tôt ce jour-là. Je courais dans le jardin, on en avait toujours une bordure, le long du mur, et j’essayais de couper quelques brins avant que mes frères et sœurs ne se réveillent.
Certaines années, les petites clochettes blanches étaient déjà ouvertes. D’autres années, les tiges étaient là mais les fleurs pas encore écloses. Peu importe. Je coupais quand même.
Et j’apportais ça à ma maman. Avec un petit poème qu’on avait écrit à l’école.
Le 1er mai, c’était toujours un jour de congé.
Mon papa ne travaillait pas.
La Belgique s’arrêtait.
Ça ressemblait à un dimanche mais en mieux. Parfois des crêpes le matin, une promenade en famille, une sortie en voiture.
Et sur le bord des routes, des gens qui vendaient du muguet. Juste pour ce jour-là.
C’est peut-être pour ça que cette fleur reste si présente pour moi. Elle ne ressemble à rien d’autre. Elle sent le printemps, les matins calmes… et ma maman, dont l’anniversaire tombe neuf jours plus tard.
Ici en Suisse, le 1er mai existe mais le muguet, pas vraiment. C’est une des choses qui me manquent.
À tout de suite,
Maud 💜
🌿 Le muguet du 1er mai.
Alors pourquoi le 1er mai ?
Il y a deux choses ce jour-là.
La première, c’est la Fête du Travail. Le Labour Day. Un jour férié dans toute l’Europe et dans beaucoup de pays du monde pour célébrer les droits des travailleurs. En France, c’est un jour férié officiel depuis 1947. Tout s’arrête. Les magasins sont fermés. Les rues sont calmes. Comme un dimanche.
Et la deuxième chose,
