🇬🇧English translation & pictures ⬇️
🎥 Vidéo – Thème de la semaine (B1–B2)
✉️ Un mot de Maud
Il y a deux semaines, ma fille a eu son premier cours de ballet.
La première fois, elle n’a pas voulu essayer. Nous avons passé toute l’heure assises par terre à regarder les petites filles danser, pendant qu’elle s’accrochait à moi.
La semaine suivante, je lui ai souvent parlé du ballet. Nous avons lu des livres sur le sujet, je lui ai acheté un petit tutu… mais tous les jours, c’était : “Non maman.”
Alors le jour du cours, je lui ai dit que ce n’était pas grave. Qu’on n’irait pas. On ferait autre chose. Et puis, au moment de partir, elle m’a regardée et m’a dit : “Je suis prête, maman.”
Nous y sommes allées. Elle est entrée dans la salle.
Pendant tout le cours, elle dansait… puis elle me regardait toutes les deux minutes pour vérifier que j’étais toujours là. À la fin, je lui ai dit spontanément :
“Oh mon Dieu, je suis tellement fière de toi.”
Et là, j’ai réalisé quelque chose.
C’est une phrase que moi, je n’ai presque jamais entendue en grandissant. Ni de mes parents, ni de mes professeurs… ni de personne, en réalité. Pas parce qu’ils ne le pensaient pas.
Mais parce que culturellement… on ne le dit pas comme ça.
C’est quelque chose que j’essaie de changer avec ma fille. Et c’est aussi ce que j’avais envie d’explorer avec toi aujourd’hui.
À tout de suite,
Maud 💜
Une petite nouveauté 👋
Depuis le 1er mars, ma newsletter s'organise autour de quatre piliers : Chanson & Émotions, French in Action, The French Code et France Today. Aujourd'hui, vous découvrez The French Code ou comment décrypter les règles sociales invisibles qui se cachent derrière la langue et la culture française.
🧭 Plan de l’édition 🎯
🎥 Vidéo – Thème de la semaine
🔍 Le Code culturel - Pourquoi la fierté reste silencieuse
📘 4 façons d’exprimer la fierté… sans le dire
☕ Autour d’un café avec Maud – 🎥 Vidéo spontanée C1-C2
💜 Petite note du cœur
🔍 Le Code
